Song: Undertow from OMORI OST (by Pedro Silva)
The first act, one of many.
Solve the three branches, and combine them together into one.
The color of each is determined by the bottom left.
It should look familiar to you when it's all said and done.